{"id":8063,"date":"2019-02-04T11:17:40","date_gmt":"2019-02-04T11:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/baniwafels.be\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-11-10T12:58:18","modified_gmt":"2026-11-10T10:58:18","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Conditions generales"},"content":{"rendered":"<section data-bb-version=\"5.9.11\" id=\"bt_bb_section6b02ce3dba69d\" class=\"bt_bb_section bt_bb_layout_boxed_1200 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_top_spacing_medium bt_bb_bottom_spacing_none\"  data-bt-override-class=\"{&quot;bt_bb_top_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_top_spacing_medium&quot;,&quot;def&quot;:&quot;medium&quot;},&quot;bt_bb_bottom_spacing_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_bottom_spacing_none&quot;,&quot;def&quot;:&quot;none&quot;},&quot;bt_bb_animation_&quot;:{&quot;current_class&quot;:&quot;bt_bb_animation_no_animation&quot;,&quot;def&quot;:&quot;no_animation&quot;}}\"><div class=\"bt_bb_port\"><div class=\"bt_bb_cell\"><div class=\"bt_bb_cell_inner\"><div class=\"bt_bb_row \"  data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_row_holder\" ><div data-bb-version=\"5.9.11\"  class=\"bt_bb_column col-xxl-12 col-xl-12 col-xs-12 col-sm-12 col-md-12 col-lg-12 bt_bb_vertical_align_top bt_bb_align_left bt_bb_padding_normal bt_bb_column_shape_inherit bt_bb_column_border_none\" style=\"; --column-width:12;\" data-width=\"12\" data-bt-override-class=\"{}\"><div class=\"bt_bb_column_content\"><div class=\"bt_bb_column_content_inner\"><div class=\"bt_bb_raw_content\"><!-- BANI CONDITIONS & VIE PRIV\u00c9E (HTML PUR - VERSION FRAN\u00c7AISE) -->\n<div class=\"bani-wrapper bani-legal-wrap\">\n\n  <!-- TITRE & INTRODUCTION -->\n  <header class=\"bani-section-intro-header bani-legal-header\">\n    <span class=\"bani-opties-label\">Des accords clairs \u00b7 Avancer ensemble<\/span>\n    <h1>Conditions g\u00e9n\u00e9rales &amp; Vie priv\u00e9e<\/h1>\n    <p class=\"bani-intro\">Tout ce qu'il faut savoir sur vos commandes chez Bani, l'utilisation gratuite de notre plateforme de vente et la protection de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n    <span class=\"sub-text-final\">Valable \u00e0 partir de la saison 2026 \/ 2027<\/span>\n  <\/header>\n\n  <!-- NAVIGATION RAPIDE -->\n  <nav class=\"bani-btn-group bani-legal-nav\" aria-label=\"Menu rapide\">\n    <a class=\"bani-btn btn-local\" href=\"#commander\">01. Commander chez Bani<\/a>\n    <a class=\"bani-btn btn-local\" href=\"#plateforme\">02. La Plateforme de vente<\/a>\n    <a class=\"bani-btn btn-local\" href=\"#confidentialite\">03. Vie priv\u00e9e &amp; RGPD<\/a>\n  <\/nav>\n\n  <!-- SECTION 1 : COMMANDER CHEZ BANI -->\n  <section class=\"bani-opties-card bani-legal-card\" id=\"commander\">\n    <div class=\"bani-opties-header\">\n      <span class=\"bani-opties-label\">01 \u00b7 Livraison &amp; Vente<\/span>\n      <h2>Commander chez Bani<\/h2>\n    <\/div>\n    <p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toutes les marchandises command\u00e9es directement aupr\u00e8s de Bani BV, y compris lorsque la plateforme de vente Bani transmet la commande au nom de votre organisation. Tout accord particulier \u00e9crit pr\u00e9alable pr\u00e9vaut sur les pr\u00e9sentes conditions. Les droits l\u00e9gaux imp\u00e9ratifs restent pleinement applicables.<\/p>\n\n    <h3>1. Votre commande et vos informations<\/h3>\n    <p>Une commande n'est d\u00e9finitivement conclue qu'apr\u00e8s acceptation formelle par \u00e9crit ou par voie \u00e9lectronique par Bani. Un accus\u00e9 de r\u00e9ception automatique confirme uniquement la r\u00e9ception de la demande ; toute confirmation de planification, paiement anticip\u00e9 ou confirmation de commande distincte reste d'application. Vous garantissez l'exactitude des coordonn\u00e9es de contact, de facturation et de livraison transmises et confirmez \u00eatre d\u00fbment habilit\u00e9 \u00e0 commander au nom de l'organisation d\u00e9sign\u00e9e. Bani se r\u00e9serve le droit de refuser une commande avant acceptation pour des motifs de planning, de disponibilit\u00e9 ou de risque de solvabilit\u00e9.<\/p>\n\n    <h3>2. Prix et conditions d'enl\u00e8vement ou de livraison<\/h3>\n    <p>Les prix et bar\u00e8mes quantitatifs applicables sont ceux confirm\u00e9s lors de la commande. Sauf mention contraire, les prix sont clairement indiqu\u00e9s hors TVA ou TVA comprise ; avant la validation finale, le taux de TVA applicable ainsi que le montant total sont express\u00e9ment affich\u00e9s.<\/p>\n    <ul>\n      <li><strong>Moins de 25 bo\u00eetes :<\/strong> uniquement apr\u00e8s accord pr\u00e9alable explicite avec Bani.<\/li>\n      <li><strong>De 25 \u00e0 124 bo\u00eetes :<\/strong> enl\u00e8vement gratuit chez Bani (Mortsel).<\/li>\n      <li><strong>De 125 \u00e0 249 bo\u00eetes :<\/strong> enl\u00e8vement ou livraison sur place pour 45 \u20ac TTC.<\/li>\n      <li><strong>\u00c0 partir de 250 bo\u00eetes :<\/strong> livraison gratuite \u00e0 une seule adresse en Belgique.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3>3. Facture et obligation inconditionnelle de paiement<\/h3>\n    <p>Le d\u00e9lai de paiement standard est de <strong>14 jours \u00e0 compter de la date de facturation<\/strong>. Un d\u00e9lai de 30 jours s'applique exclusivement s'il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9alablement accord\u00e9 par \u00e9crit par Bani. Pour tout nouveau client ou en cas de risque financier accru, Bani se r\u00e9serve le droit d'exiger un paiement anticip\u00e9 total ou partiel.<\/p>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-info-circle\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Obligation inconditionnelle de paiement<\/h5>\n        <p>Nos produits sont des denr\u00e9es alimentaires fra\u00eeches \u00e0 dur\u00e9e de conservation limit\u00e9e, confectionn\u00e9es et planifi\u00e9es sur mesure pour votre action. Les marchandises conformes livr\u00e9es ne sont jamais reprises. L'organisation demeure en toutes circonstances tenue au paiement int\u00e9gral de la facture de Bani, que ses acheteurs individuels aient ou non d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9 leur commande, ou que l'organisation se retrouve avec des bo\u00eetes invendues.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <p>En cas de retard de paiement de la part d'un client professionnel ou d'une organisation, les int\u00e9r\u00eats de retard pr\u00e9vus par la loi sur les retards de paiement dans les transactions commerciales sont dus de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable, major\u00e9s de l'indemnit\u00e9 forfaitaire de recouvrement l\u00e9gale. Bani se r\u00e9serve le droit de suspendre toute prestation ou livraison ult\u00e9rieure tant que des factures \u00e9chues demeurent impay\u00e9es.<\/p>\n\n    <h3>4. Livraison, horaires indicatifs et force majeure<\/h3>\n    <p>Une date de livraison souhait\u00e9e constitue une pr\u00e9f\u00e9rence jusqu'\u00e0 ce que Bani confirme son plan de tourn\u00e9e. <strong>Toute heure ou plage horaire communiqu\u00e9e est toujours strictement indicative et constitue une heure cible, jamais un d\u00e9lai de rigueur.<\/strong><\/p>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-truck\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Trafic, pannes et horaires indicatifs<\/h5>\n        <p>Tout retard imputable \u00e0 la force majeure ou \u00e0 des al\u00e9as logistiques impr\u00e9vus \u2013 y compris embouteillages, perturbations de circulation, accidents, intemp\u00e9ries extr\u00eames, acc\u00e8s entrav\u00e9 ou panne m\u00e9canique du v\u00e9hicule en dehors du contr\u00f4le raisonnable de Bani \u2013 n'ouvre droit \u00e0 <strong>aucune r\u00e9duction de prix, indemnisation, refus de r\u00e9ception des marchandises ou annulation de commande<\/strong>. En tant qu'organisation, pr\u00e9voyez toujours une marge horaire suffisante entre l'arriv\u00e9e pr\u00e9vue de la livraison et l'heure de distribution \u00e0 vos acheteurs.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <p>Vous vous assurez de d\u00e9signer une personne de contact joignable et de disposer d'un lieu de d\u00e9chargement accessible et adapt\u00e9. <strong>La livraison est toujours effectu\u00e9e au rez-de-chauss\u00e9e, en bordure de voirie ou \u00e0 quai (jusqu'au premier seuil).<\/strong> En cas de livraison par transpalette, un sol dur, plan, stabilis\u00e9 et sans seuil est indispensable. Nos chauffeurs ne montent aucun escalier et ne r\u00e9alisent aucune manutention \u00e0 l'int\u00e9rieur des b\u00e2timents. Les frais d'un passage infructueux cons\u00e9cutif \u00e0 une absence ou \u00e0 un acc\u00e8s impraticable seront int\u00e9gralement refactur\u00e9s.<\/p>\n\n    <h3>5. Modifications et annulations<\/h3>\n    <p>Toute demande de modification doit \u00eatre introduite le plus rapidement possible. Pour les commandes via la plateforme de vente, le d\u00e9lai de cl\u00f4ture logistique de deux jours civils pleins s'applique de mani\u00e8re stricte. Compte tenu du planning de cuisson et de la nature fra\u00eeche des denr\u00e9es alimentaires, une commande ne peut plus \u00eatre annul\u00e9e sans frais ni r\u00e9duite en quantit\u00e9 une fois la cl\u00f4ture pass\u00e9e ou la production engag\u00e9e. En cas d'annulation anticip\u00e9e avant la mise en production, les frais administratifs et pr\u00e9paratoires d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s seront factur\u00e9s conform\u00e9ment au droit applicable.<\/p>\n\n    <h3>6. Contr\u00f4le, conservation, allerg\u00e8nes et r\u00e9clamations<\/h3>\n    <p>V\u00e9rifiez les marchandises imm\u00e9diatement \u00e0 l'arriv\u00e9e (quantit\u00e9s et \u00e9tat ext\u00e9rieur des colis). Toute anomalie visible ou dommage de transport doit \u00eatre consign\u00e9 sur le bon de livraison et confirm\u00e9 dans les 24 heures par e-mail avec photos probantes et num\u00e9ro de commande \u00e0 <a href=\"mailto:info@baniwafels.be\">info@baniwafels.be<\/a>.<\/p>\n    <p>Respectez scrupuleusement les consignes de stockage et les dates limites de conservation figurant sur les emballages, et conservez les gaufres dans un endroit sec, frais et sans odeurs. Toute d\u00e9gradation li\u00e9e \u00e0 un mauvais stockage ou \u00e0 une mauvaise manipulation apr\u00e8s la livraison ne rel\u00e8ve pas de la responsabilit\u00e9 de Bani. Tout retour non convenu pr\u00e9alablement par \u00e9crit sera refus\u00e9.<\/p>\n    <p><strong>Emballage d'origine et allerg\u00e8nes :<\/strong> Bani fournit les produits munis des mentions obligatoires relatives aux ingr\u00e9dients et aux allerg\u00e8nes. L'organisation distribue imp\u00e9rativement les produits dans leur emballage d'origine scell\u00e9 et ne modifie aucune information relative aux allerg\u00e8nes. Si l'organisation reconditionne elle-m\u00eame les produits ou compose des sachets maison, elle le fait sous sa responsabilit\u00e9 exclusive et pr\u00e9serve Bani de toute cons\u00e9quence y aff\u00e9rente.<\/p>\n\n    <h3>7. Achats des particuliers (Droit de r\u00e9tractation)<\/h3>\n    <p>Pour les consommateurs achetant \u00e0 distance en dehors de toute activit\u00e9 associative, scolaire ou professionnelle, il est rappel\u00e9 que conform\u00e9ment \u00e0 l'article VI.53, 4\u00b0 du Code de droit \u00e9conomique belge, le droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal (d\u00e9lai de 14 jours) <strong>est express\u00e9ment exclu pour les denr\u00e9es alimentaires susceptibles de se d\u00e9t\u00e9riorer ou de se p\u00e9rimer rapidement<\/strong>, telles que nos gaufres fra\u00eeches et articles de p\u00e2tisserie. Les garanties l\u00e9gales de conformit\u00e9 demeurent quant \u00e0 elles applicables.<\/p>\n\n    <h3>8. Responsabilit\u00e9 et litiges<\/h3>\n    <p>Bani ne garantit en aucun cas le r\u00e9sultat commercial, la recette financi\u00e8re ou la r\u00e9ussite de l'action de collecte de l'organisation. La responsabilit\u00e9 contractuelle de Bani \u00e0 l'\u00e9gard des clients professionnels et organisations est strictement plafonn\u00e9e au pr\u00e9judice mat\u00e9riel direct pr\u00e9visible, avec comme limite maximale le montant de la facture de la livraison physique concern\u00e9e (hors TVA). Toute responsabilit\u00e9 pour dommage indirect, perte d'exploitation ou manque \u00e0 gagner est formellement exclue.<\/p>\n    <p>Les relations contractuelles sont r\u00e9gies exclusivement par le droit belge. En cas de contestation, seuls les tribunaux de l'arrondissement judiciaire d'Anvers sont comp\u00e9tents.<\/p>\n  <\/section>\n\n  <!-- SECTION 2 : LA PLATEFORME DE VENTE -->\n  <section class=\"bani-opties-card bani-legal-card\" id=\"plateforme\">\n    <div class=\"bani-opties-header\">\n      <span class=\"bani-opties-label\">02 \u00b7 Votre propre action de vente<\/span>\n      <h2>La plateforme de vente Bani<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-handshake-o\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Deux relations juridiques distinctes<\/h5>\n        <p>Bani fabrique et livre \u00e0 l'organisation commanditaire. L'organisation vend quant \u00e0 elle en son nom propre et pour son propre compte \u00e0 ses acheteurs, et assume seule ses encaissements, engagements commerciaux et distributions locales.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h3>1. Gestion et autonomie fiscale<\/h3>\n    <p>L'organisation d\u00e9termine librement son assortiment, ses prix de vente, ses vendeurs et ses cr\u00e9neaux de retrait. Elle assure une communication claire aupr\u00e8s de ses sympathisants et v\u00e9rifie les commandes enregistr\u00e9es avant l'expiration des dates limites.<\/p>\n    <p><strong>Autonomie fiscale et l\u00e9gale :<\/strong> L'organisation est seule responsable de ses obligations administratives, comptables et fiscales (notamment les r\u00e8gles applicables aux ventes de soutien, exon\u00e9rations TVA socio-culturelles selon l'art. 44 \u00a72, 12\u00b0 du Code TVA ou le droit des associations). Bani intervient exclusivement comme fournisseur des produits et prestataire technique d'un outil logiciel gratuit, jamais comme co-organisateur ou interm\u00e9diaire financier de votre action.<\/p>\n\n    <h3>2. Regroupement automatique et actualisation des commandes<\/h3>\n    <p>\u00c0 l'\u00e9ch\u00e9ance programm\u00e9e, la plateforme compile les ventes valid\u00e9es pour g\u00e9n\u00e9rer la commande globale aupr\u00e8s de l'atelier de boulangerie. Les ajustements s'op\u00e8rent depuis le tableau de bord de l'action. Une commande mise \u00e0 jour peut recevoir une nouvelle r\u00e9f\u00e9rence WooCommerce et <strong>remplace int\u00e9gralement la version pr\u00e9c\u00e9dente<\/strong> ; cette nouvelle version reprend la commande totale mise \u00e0 jour et ne s'additionne en aucun cas \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-calendar-check-o\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Deux jours civils complets pour la logistique<\/h5>\n        <p>Un intervalle d'au moins <strong>deux jours civils complets<\/strong> doit obligatoirement s\u00e9parer la cl\u00f4ture d\u00e9finitive des ventes et le jour de livraison ou d'enl\u00e8vement retenu (n\u00e9cessaire pour l'approvisionnement, la cuisson fra\u00eeche et les tourn\u00e9es). Pour une livraison ou un retrait le lundi, les modifications peuvent \u00eatre introduites au plus tard jusqu'au <strong>vendredi soir \u00e0 23h59<\/strong>. D\u00e8s samedi \u00e0 00h00, les volumes sont d\u00e9finitivement verrouill\u00e9s.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h3>3. Encaissement des acheteurs et frais de transaction<\/h3>\n    <p>Les recettes de la vente reviennent directement \u00e0 l'organisation. Les paiements en ligne (Bancontact, Payconiq, etc.) transitent via le compte du prestataire de paiement configur\u00e9 par l'organisation (ex. Mollie ou Stripe) selon ses propres conditions. Bani ne d\u00e9tient \u00e0 aucun moment les fonds des acheteurs et ne garantit pas la solvabilit\u00e9 des souscripteurs.<\/p>\n    <p>Les \u00e9ventuels frais de transaction pr\u00e9lev\u00e9s par le prestataire de paiement sont totalement ind\u00e9pendants des tarifs des produits Bani et ne constituent aucune commission pour Bani. Un statut \u00ab termin\u00e9 \u00bb sur la plateforme atteste uniquement d'une \u00e9tape interne entre l'acheteur et l'organisation, et ne vaut en aucun cas preuve de r\u00e8glement de la facture \u00e9mise par Bani BV.<\/p>\n\n    <h3>4. Mise \u00e0 disposition gratuite &amp; exclusion de responsabilit\u00e9 logicielle<\/h3>\n    <p>La plateforme de vente Bani est mise \u00e0 disposition \u00e0 titre de <strong>service enti\u00e8rement gratuit (\u00ab prestation b\u00e9n\u00e9vole \/ \u00e0 titre gratuit \u00bb)<\/strong> dans le but d'all\u00e9ger la gestion des collectes de fonds. La plateforme est fournie <strong>\u00ab en l'\u00e9tat \u00bb (as is) et \u00ab selon disponibilit\u00e9 \u00bb (as available)<\/strong>, sans engagement de r\u00e9sultat ni garantie de fonctionnement ininterrompu, de conservation perp\u00e9tuelle des donn\u00e9es, d'absence de bugs ou de rentabilit\u00e9 commerciale.<\/p>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Aucune responsabilit\u00e9 pour les pannes, donn\u00e9es ou ventes manqu\u00e9es<\/h5>\n        <p>Bani ne peut en aucun cas \u00eatre tenue pour responsable d'incidents techniques, pannes de serveur, coupures r\u00e9seau, corruptions de donn\u00e9es, erreurs de synchronisation ou de l'indisponibilit\u00e9 momentan\u00e9e du site (y compris \u00e0 l'approche ou lors d'une date limite). Toute responsabilit\u00e9 de Bani pour pr\u00e9judice indirect, manque \u00e0 gagner, commandes non enregistr\u00e9es ou pertes financi\u00e8res de l'organisation est <strong>formellement et int\u00e9gralement exclue<\/strong>, dans toute la mesure permise par la l\u00e9gislation.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <p><strong>Obligation de sauvegarde de l'organisation :<\/strong> L'organisation veille \u00e0 exporter et conserver r\u00e9guli\u00e8rement ses listes de commandes et de distribution (notamment par export Excel\/CSV). En cas d'al\u00e9a informatique, l'organisation s'appuie sur ses propres sauvegardes ; une panne de plateforme ne d\u00e9cale pas automatiquement les d\u00e9lais logistiques de livraison.<\/p>\n    <p><strong>Clause de garantie et d'indemnisation :<\/strong> L'organisation garantit et pr\u00e9serve Bani BV contre toute r\u00e9clamation, contestation ou recours \u00e9manant de tiers (notamment les acheteurs finaux, parents, \u00e9l\u00e8ves ou interm\u00e9diaires de paiement) li\u00e9 \u00e0 l'utilisation de la plateforme, \u00e0 un litige de paiement ou \u00e0 la conduite de l'action par l'organisation.<\/p>\n\n    <h3>5. S\u00e9curit\u00e9 des acc\u00e8s et espace de d\u00e9monstration<\/h3>\n    <p>L'administrateur s\u00e9curise ses identifiants et r\u00e9serve les acc\u00e8s priv\u00e9s aux personnes habilit\u00e9es. Les partages publics s'effectuent au moyen du lien de campagne g\u00e9n\u00e9ral. Bani peut suspendre proportionnellement l'acc\u00e8s en cas d'abus manifeste, d'atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou de risque informatique. Une action test r\u00e9alis\u00e9e sur l'espace d\u00e9mo n'entra\u00eene aucune commande r\u00e9elle aupr\u00e8s de l'atelier ; les donn\u00e9es de d\u00e9monstration peuvent \u00eatre r\u00e9initialis\u00e9es sans pr\u00e9avis.<\/p>\n  <\/section>\n\n  <!-- SECTION 3 : CONFIDENTIALIT\u00c9 & RGPD -->\n  <section class=\"bani-opties-card bani-legal-card\" id=\"confidentialite\">\n    <div class=\"bani-opties-header\">\n      <span class=\"bani-opties-label\">03 \u00b7 Protection rigoureuse de vos donn\u00e9es<\/span>\n      <h2>Vie priv\u00e9e &amp; Protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/h2>\n    <\/div>\n\n    <h3>1. Qui traite vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n    <p><strong>Bani BV<\/strong> (Maalderijstraat 10A, 2640 Mortsel, BCE\/TVA BE0833.635.618) agit en qualit\u00e9 de <strong>responsable du traitement<\/strong> pour sa gestion commerciale propre, ses commandes directes, sa facturation, sa logistique et l'administration de son site web. Pour toute demande : <a href=\"mailto:info@baniwafels.be\">info@baniwafels.be<\/a>.<\/p>\n\n    <div class=\"bani-tip-alert bani-legal-box\">\n      <i class=\"fa fa-shield\"><\/i>\n      <div class=\"bani-tip-content\">\n        <h5>Convention de sous-traitance int\u00e9gr\u00e9e (Article 28 du RGPD)<\/h5>\n        <p>Concernant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des acheteurs et des vendeurs collect\u00e9es via la plateforme pour le compte d'une action, l'organisation agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement et Bani BV intervient en qualit\u00e9 de sous-traitant. Les pr\u00e9sentes dispositions constituent entre les parties le contrat de sous-traitance requis par l'article 28 du RGPD. Bani traite ces donn\u00e9es strictement sur instruction de l'organisation et aux seules fins de rendre les fonctionnalit\u00e9s de la plateforme op\u00e9rationnelles.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h3>2. Finalit\u00e9s des traitements de donn\u00e9es<\/h3>\n    <ul>\n      <li><strong>Traitement des commandes et livraisons (Bani en qualit\u00e9 de responsable) :<\/strong> coordonn\u00e9es de contact, donn\u00e9es de facturation et adresses de livraison aux fins d'ex\u00e9cution contractuelle et de conformit\u00e9 comptable l\u00e9gale.<\/li>\n      <li><strong>Gestion de l'action de vente (Bani en qualit\u00e9 de sous-traitant) :<\/strong> noms ou pseudonymes des vendeurs, classes\/groupes, commandes nominatives et statuts de remise pour appuyer l'organisation dans sa distribution.<\/li>\n      <li><strong>S\u00e9curit\u00e9 et infrastructure :<\/strong> journaux techniques temporaires, cookies de session fonctionnels et adresses IP aux fins de s\u00e9curisation du service et de pr\u00e9vention de la fraude.<\/li>\n      <li><strong>Communication op\u00e9rationnelle :<\/strong> coordonn\u00e9es des interlocuteurs d'organisations clientes pour les informer des modalit\u00e9s pratiques et plannings saisonniers.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3>3. Protection des mineurs &amp; gestion des acc\u00e8s<\/h3>\n    <p>Lorsque l'organisation associe des personnes mineures (\u00e9l\u00e8ves, scouts, membres juniors) en tant que vendeurs avec un lien ou un espace individuel, <strong>l'organisation garantit disposer de l'accord parental pr\u00e9alable requis<\/strong> conform\u00e9ment aux lois relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e. Bani recommande d'employer exclusivement le pr\u00e9nom ou un diminutif usuel pour d\u00e9signer les enfants.<\/p>\n    <p>Pour la pr\u00e9paration de la commande g\u00e9n\u00e9rale de gaufres, seuls les volumes totaux consolid\u00e9s et les adresses de d\u00e9chargement sont communiqu\u00e9s aux \u00e9quipes logistiques. La liste d\u00e9taill\u00e9e des acheteurs individuels demeure confin\u00e9e \u00e0 l'espace privatif de l'organisation.<\/p>\n\n    <h3>4. D\u00e9lais de conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n    <p>Les pi\u00e8ces comptables et justificatifs de facturation sont conserv\u00e9s pendant les dur\u00e9es l\u00e9gales obligatoires (7 \u00e0 10 ans). Les donn\u00e9es relatives aux ventes d'une action (coordonn\u00e9es des acheteurs et vendeurs sur la plateforme) sont <strong>automatiquement effac\u00e9es ou anonymis\u00e9es au plus tard 12 mois apr\u00e8s la cl\u00f4ture de l'action<\/strong>. Les actions cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tat de brouillon et demeur\u00e9es inactives sont purg\u00e9es apr\u00e8s 6 mois.<\/p>\n\n    <h3>5. Mises \u00e0 jour de fonctionnement et communications<\/h3>\n    <p><strong>Information annuelle de d\u00e9but de saison :<\/strong> Bani peut adresser \u00e0 ses contacts clients existants, au lancement de l'ann\u00e9e scolaire ou associative (ao\u00fbt\/septembre), un message \u00e9lectronique r\u00e9capitulant les modalit\u00e9s de commande, bar\u00e8mes, calendriers et \u00e9volutions de la plateforme. Cette d\u00e9marche rel\u00e8ve du suivi op\u00e9rationnel l\u00e9gitime de la relation client ; le d\u00e9sabonnement est possible \u00e0 tout moment via le lien pr\u00e9sent au bas de chaque envoi.<\/p>\n    <p>Les donn\u00e9es des acheteurs individuels ou sympathisants enregistr\u00e9es sur la plateforme de vente ne font <strong>jamais l'objet de prospection commerciale ni de campagnes marketing de la part de Bani<\/strong>.<\/p>\n\n    <h3>6. Vos droits<\/h3>\n    <p>Toute personne concern\u00e9e dispose d'un droit d'acc\u00e8s, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilit\u00e9 de ses donn\u00e9es. Pour les donn\u00e9es propres \u00e0 une action, l'acheteur ou le vendeur s'adresse en premier lieu \u00e0 l'organisation organisatrice (responsable du traitement). Pour les demandes relevant de l'activit\u00e9 propre de Bani BV, contactez-nous \u00e0 <a href=\"mailto:info@baniwafels.be\">info@baniwafels.be<\/a>.<\/p>\n    <p>Vous disposez \u00e9galement du droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente : l'<a href=\"https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD)<\/a>, Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (contact@apd-gba.be).<\/p>\n  <\/section>\n\n  <!-- PIED DE PAGE \/ CONTACT (Style .bani-tip-block existant) -->\n  <footer class=\"bani-tip-block bani-legal-footer\">\n    <h3 class=\"bani-tip-title\">Des questions sur votre commande ou vos donn\u00e9es ?<\/h3>\n    <p class=\"bani-tip-text\">Notre \u00e9quipe se tient \u00e0 votre enti\u00e8re disposition pour vous accompagner dans votre projet.<\/p>\n    <div class=\"bani-tip-buttons\">\n      <a class=\"bani-btn-primary\" href=\"mailto:info@baniwafels.be\"><i class=\"fa fa-envelope\"><\/i> Contacter Bani Wafels<\/a>\n    <\/div>\n    <p class=\"sub-text-final\" style=\"color: #a0b2be; margin-top: 25px;\">Bani BV \u00b7 Maalderijstraat 10A, 2640 Mortsel \u00b7 BCE\/TVA : BE 0833.635.618<\/p>\n  <\/footer>\n\n<\/div>\n<!-- FIN BANI CONDITIONS & VIE PRIV\u00c9E (VERSION FRAN\u00c7AISE) --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- cell_inner --><\/div><!-- cell --><\/div><!-- port --><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8063","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8063"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37054,"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8063\/revisions\/37054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baniwafels.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}